1
00:00:36,637 --> 00:00:38,699
Hace mucho tiempo se llamaba Armenia.

2
00:00:39,352 --> 00:00:42,824
Sin saber mucho exactamente dónde se puede encontrar esta tierra.

3
00:00:42,824 --> 00:00:46,441
Durante más de 2000 años, los antepasados armenios vinieron

4
00:00:46,614 --> 00:00:48,402
de todas partes del país

5
00:00:48,464 --> 00:00:51,117
Se esforzó por mantenerse apegado a su identidad cultural.

6
00:00:51,117 --> 00:00:54,290
A pesar de los asesinatos y las persecuciones

7
00:00:54,321 --> 00:01:00,140
Esperando cada vez que sea la última vez.

8
00:01:07,292 --> 00:01:09,949
Una de las primeras comunidades cristianas del mundo.

9
00:01:09,979 --> 00:01:13,001
Los muchos invasores que continuamente recorren y cambian las fronteras de mi país.

10
00:01:13,078 --> 00:01:21,673
siguiendo sus ambiciones ocupacionales colocaron a mi país bajo la ocupación turca

11
00:01:37,117 --> 00:01:42,208
Detrás del silencio engañoso de la región que invita a orar

12
00:01:42,223 --> 00:01:48,050
La vida del armenio lleno de orgullo será interrumpida

13
00:01:48,050 --> 00:01:53,845
En las arenas ardientes de Deir ez-Zor esa gente nueva

14
00:01:53,891 --> 00:01:57,566
¿A quiénes les apasiona matar?

15
00:01:57,566 --> 00:02:03,320
Quedan las almas, quedan los recuerdos.

16
00:02:03,320 --> 00:02:05,763
Sigue siendo un poeta de rodillas

17
00:02:05,763 --> 00:02:07,780
que escucha el viento que pasa

18
00:02:07,780 --> 00:02:09,530
Este viento de Deir ez-Zor que

19
00:02:09,530 --> 00:02:10,534
del número de niños asesinados

20
00:02:10,534 --> 00:02:13,106
Creó una flauta y

21
00:02:13,106 --> 00:02:14,570
Del horror de esta paz.

22
00:02:14,570 --> 00:02:21,158
Silbó una melodía inmortal y majestuosa.

23
00:04:40,845 --> 00:04:43,092
En este dos de junio del año 1921

24
00:04:43,093 --> 00:04:47,415
Declaro la apertura de la sesión judicial de Berlín.

25
00:04:47,565 --> 00:04:51,037
Les recuerdo a los peritos y a los testigos de este caso.

26
00:04:51,037 --> 00:04:55,037
La importancia y el carácter sagrado de este caso

27
00:04:55,126 --> 00:04:57,702
También les advierto que la ley se reserva una dura

28
00:04:57,702 --> 00:04:59,820
pena para quien dé un falso testimonio

29
00:04:59,850 --> 00:05:01,130
Intencionalmente o no

30
00:05:01,145 --> 00:05:04,359
tribunal, comience a leer las acusaciones reales

31
00:05:04,359 --> 00:05:09,712
Segomont Terenion, nacido el 2 de abril de 1997, pakreek

32
00:05:09,712 --> 00:05:12,631
con el nombre Charlton Borg...

33
00:05:12,631 --> 00:05:15,042
Se le acusa de matar el 15 de marzo de 1921.

34
00:05:15,042 --> 00:05:17,840
El ex ministro del Interior turco, Talal Basha

35
00:05:17,840 --> 00:05:20,237
y haber cometido el delito con premeditación

36
00:05:20,237 --> 00:05:22,581
Un delito que cuenta con base en la ley artículos 211

37
00:05:22,581 --> 00:05:23,786
del código penal alemán

38
00:05:23,786 --> 00:05:26,528
Acusado se levanta

39
00:05:26,544 --> 00:05:28,106
Segomont Terenion, por favor responde a la pregunta.

40
00:05:28,106 --> 00:05:30,268
por si o no a la pregunta si eres culpable

41
00:05:30,268 --> 00:05:32,860
¿Es usted culpable de cometer este delito con premeditación?

42
00:05:32,860 --> 00:05:34,950
No, no creo que sea culpable

43
00:05:34,950 --> 00:05:36,797
mi conciencia esta tranquila

44
00:05:36,797 --> 00:05:38,277
Sí, he matado a un hombre.

45
00:05:38,277 --> 00:05:42,265
Pero no soy un asesino

46
00:05:42,265 --> 00:05:43,755
Bien, siéntate

47
00:05:43,755 --> 00:05:45,422
Procederemos a la audiencia de los testigos.

48
00:05:45,422 --> 00:05:48,344
Señora Elizabeth Getmaan del número 37 Anduchtras

49
00:05:48,344 --> 00:05:52,668
Juras que dirás, toda la verdad y nada más que la verdad.

50
00:05:52,668 --> 00:05:54,509
lo juro

51
00:05:54,509 --> 00:05:57,835
Dile al jurado lo que sabes

52
00:05:57,835 --> 00:06:02,230
Yo era el propietario de este joven en... ese momento.

53
00:06:02,230 --> 00:06:03,912
cuando tuvo lugar el evento

54
00:06:03,912 --> 00:06:09,677
Era un joven amable, veraz, tranquilo y muy limpio.

55
00:06:10,128 --> 00:06:12,831
Él limpió su casa solo

56
00:06:12,831 --> 00:06:18,243
En la mañana del... 15 de marzo.

57
00:06:18,243 --> 00:06:20,799
Mi sirviente me dijo que el joven

58
00:06:20,799 --> 00:06:22,636
estaba llorando en su habitación

59
00:06:22,636 --> 00:06:24,919
y bebió cojnac

60
00:06:24,919 --> 00:06:28,470
Pensé que tal vez había perdido a alguien.

61
00:06:28,588 --> 00:06:32,196
NIchols Yessen, comerciante de Charlaton Borg

62
00:06:32,196 --> 00:06:35,255
Estamos escuchando..

63
00:06:35,255 --> 00:06:38,325
Cuando corrí hacia el demandante para arrestarlo

64
00:06:38,325 --> 00:06:41,031
También le pregunté por qué lo mató.

65
00:06:41,031 --> 00:06:44,580
Él respondió: Soy armenio, él es turco.

66
00:06:44,580 --> 00:06:46,774
Esto no es motivo de preocupación para los alemanes.

67
00:06:46,774 --> 00:06:48,228
Lola Benenson

68
00:06:48,228 --> 00:06:50,118
maestro

69
00:06:50,118 --> 00:06:53,038
Le he dado al señor Terenion algunas lecciones de alemán.

70
00:06:53,069 --> 00:06:55,811
Este chico está visiblemente sufriendo moralmente.

71
00:06:55,811 --> 00:06:59,035
Siempre llegaba con una cara terriblemente triste.

72
00:06:59,035 --> 00:07:01,095
Sra. Beneson

73
00:07:01,095 --> 00:07:03,960
¿Expresó los motivos de su tristeza?

74
00:07:03,960 --> 00:07:05,892
solo una vez

75
00:07:05,892 --> 00:07:07,420
Me dijo que no tiene amigos.

76
00:07:07,420 --> 00:07:10,023
y todos sus padres han sido asesinados

77
00:07:10,023 --> 00:07:13,149
Nunca te ha contado nada sobre Talat Basha.

78
00:07:13,149 --> 00:07:15,270
nunca

79
00:07:15,270 --> 00:07:19,378
Bueno, se lo agradezco.. Señora

80
00:07:19,378 --> 00:07:20,269
señor presidente

81
00:07:20,269 --> 00:07:23,185
Sería interesante recalcar ante el jurado que el ministro turco

82
00:07:23,185 --> 00:07:25,897
Talat Bashar fue condenado a la pena de muerte

83
00:07:25,897 --> 00:07:27,269
por el tribunal federal de su país

84
00:07:27,269 --> 00:07:30,695
5 de julio de 1919, por crímenes de lesa humanidad

85
00:07:30,738 --> 00:07:33,853
Se escapó llevando consigo diez mil libras del tesoro público.

86
00:07:33,853 --> 00:07:36,574
Estaba refugiado en Berlín bajo el nombre falso de

87
00:07:36,574 --> 00:07:37,740
Saleebe

88
00:07:37,740 --> 00:07:39,459
Me gustaría señalar al honorable defensor.

89
00:07:39,459 --> 00:07:41,605
que no estamos juzgando a las personas adecuadas

90
00:07:41,605 --> 00:07:43,838
No es Talat Basha a quien juzgamos hoy.

91
00:07:43,838 --> 00:07:45,129
Pero su asesino

92
00:07:45,129 --> 00:07:46,672
Segomont Terenion

93
00:07:46,672 --> 00:07:48,756
Señor fiscal, le aseguro que no me equivoco en este caso.

94
00:07:48,756 --> 00:07:50,595
Pero lo mostraré frente a este tribunal.

95
00:07:50,595 --> 00:07:53,927
que estás equivocado sobre la identidad del asesino

96
00:07:53,927 --> 00:07:55,369
señor presidente

97
00:07:55,369 --> 00:08:00,327
Permítanme explicarles muy rápidamente los hechos.

98
00:08:00,327 --> 00:08:02,174
El jurado

99
00:08:02,174 --> 00:08:05,227
En este mes de junio de 1915

100
00:08:05,227 --> 00:08:07,422
Hace unos 6 años

101
00:08:07,422 --> 00:08:09,926
Este hombre que hoy estás juzgando

102
00:08:09,926 --> 00:08:11,672
Él verá en unos segundos.

103
00:08:11,672 --> 00:08:15,568
el cráneo de su hermano destrozado por el golpe de un hacha

104
00:08:15,568 --> 00:08:17,926
Su madre, con la cara explotando por una bala.

105
00:08:17,926 --> 00:08:19,963
Cae frente a él

106
00:08:19,963 --> 00:08:21,358
Segomont Terenion, aterrorizado.

107
00:08:21,358 --> 00:08:24,215
y ahora paralizado por lo que vio

108
00:08:24,215 --> 00:08:26,858
También escucha los gritos.

109
00:08:26,858 --> 00:08:28,169
de sus dos hermanas, 14 y 16 años

110
00:08:28,169 --> 00:08:31,460
que la policía turca los dejó a un lado detrás del mostrador

111
00:08:31,460 --> 00:08:34,087
Antes de que colapsara en su turno

112
00:08:34,087 --> 00:08:35,932
de la sangre que no conocía

113
00:08:35,932 --> 00:08:40,515
ya fuera él o sus hermanos asesinados

114
00:08:40,515 --> 00:08:44,204
No hay nada a su alrededor excepto cientos de cadáveres.

115
00:08:44,204 --> 00:08:48,375
Cuerpos desfigurados de mujeres, niños y ancianos

116
00:08:48,375 --> 00:08:51,191
señor jurado

117
00:08:51,191 --> 00:08:53,375
un superviviente por coincidencia

118
00:08:53,375 --> 00:08:56,046
De este camino de la muerte, logró escapar.

119
00:08:56,046 --> 00:08:59,593
de esta monstruosa masacre que está más allá de la imaginación

120
00:08:59,593 --> 00:09:01,346
va a ser testigo

121
00:09:01,346 --> 00:09:06,319
escuchala muy bien

122
00:09:08,720 --> 00:09:12,389
Mi nombre es Christen Terebashion

123
00:09:12,389 --> 00:09:14,663
Nací en Arezoon

124
00:09:15,401 --> 00:09:19,928
Nuestra deportación comenzó en junio de 1915.

125
00:09:19,928 --> 00:09:22,112
Estábamos cuatro grupos

126
00:09:22,128 --> 00:09:28,130
¿De cuántas personas estaba compuesto tu grupo?

127
00:09:28,130 --> 00:09:29,542
500 familias

128
00:09:29,542 --> 00:09:34,248
Es decir, siete u ocho mil personas.

129
00:09:35,710 --> 00:09:40,346
Éramos 21 miembros en mi familia.

130
00:09:40,346 --> 00:09:44,923
Asistí a la muerte de toda mi familia, espere tres

131
00:09:44,923 --> 00:09:47,195
¿Quiénes han logrado escapar de la masacre?

132
00:09:47,195 --> 00:09:52,340
¿Cómo ocurrió la masacre que mató a su familia?

133
00:09:52,340 --> 00:09:55,123
Cuando hayamos llegado a Malta

134
00:09:55,123 --> 00:09:58,311
Nos llevaron a una montaña

135
00:09:58,327 --> 00:10:01,733
Luego separaron a los hombres de las mujeres.

136
00:10:01,733 --> 00:10:07,503
pero cada grupo puede ver lo que le pasa al otro

137
00:10:07,503 --> 00:10:11,370
Todos los hombres fueron asesinados con un hacha.

138
00:10:11,370 --> 00:10:14,596
que creó un río de sangre

139
00:10:14,596 --> 00:10:22,788
Cuéntale al Jurado qué pasó con las mujeres

140
00:10:22,788 --> 00:10:25,925
Cuando llegó la noche

141
00:10:25,971 --> 00:10:30,538
Los soldados eligen a las mujeres más bellas.

142
00:10:30,538 --> 00:10:34,238
el mas joven

143
00:10:34,238 --> 00:10:36,591
Los que resistieron

144
00:10:36,591 --> 00:10:40,139
y se negaron a delatarse

145
00:10:40,139 --> 00:10:49,548
Les hicieron un agujero en el cuerpo y los partieron por la mitad.

146
00:10:49,548 --> 00:10:52,007
Incluso las mujeres embarazadas

147
00:10:52,039 --> 00:10:56,384
No los dejaron solos

148
00:10:56,384 --> 00:10:59,337
Los turcos abrieron el estómago

149
00:10:59,337 --> 00:11:02,788
Sacó a sus bebés

150
00:11:10,866 --> 00:11:16,766
Señora, usted confirma que ha sido testigo de esto.

151
00:11:16,766 --> 00:11:21,957
este increíble y horrible evento

152
00:11:21,957 --> 00:11:25,885
lo juro señor presidente

153
00:11:25,885 --> 00:11:34,063
Una de mis hermanas era parte de esas embarazadas.

154
00:11:34,063 --> 00:11:39,536
El tribunal gracias señora.

155
00:11:46,845 --> 00:11:48,498
Doctor Uhan Islatuse

156
00:11:48,498 --> 00:11:52,788
Usted es alemán y autor de un extenso informe sobre la masacre armenia.

157
00:11:52,788 --> 00:11:55,038
Este informe permanecerá en secreto hasta el final de la guerra.

158
00:11:55,038 --> 00:11:57,888
Por la alianza alemana y turca.

159
00:11:57,888 --> 00:12:01,645
Me gustaría pedirle que limite su testimonio a la pregunta

160
00:12:01,675 --> 00:12:03,803
Los horrores que acabamos de describir.

161
00:12:03,803 --> 00:12:06,277
de la masacre de 1915

162
00:12:06,277 --> 00:12:09,884
¿Han sucedido generalmente como se describe?

163
00:12:09,884 --> 00:12:13,491
y, los hechos personales que afrontó el imputado

164
00:12:13,491 --> 00:12:14,972
¿Eran creíbles?

165
00:12:14,972 --> 00:12:17,649
señor presidente

166
00:12:17,649 --> 00:12:22,262
describir los acontecimientos con detalles tan realistas

167
00:12:22,262 --> 00:12:28,341
y vivido por cientos de sobrevivientes

168
00:12:28,341 --> 00:12:33,132
Fueron publicados por revistas americanas, inglesas y francesas.

169
00:12:33,132 --> 00:12:36,509
Los hechos son indiscutibles.

170
00:12:36,509 --> 00:12:42,021
Sólo los métodos brutales que parecen incomprensibles en este siglo XX

171
00:12:42,021 --> 00:12:45,812
Permitió a los turcos ejecutar a más de un millón de personas.

172
00:12:45,812 --> 00:12:47,913
en tan poco tiempo

173
00:12:47,913 --> 00:12:49,762
la deportación de Areminan

174
00:12:49,762 --> 00:12:54,463
fue decidido por las autoridades turcas

175
00:12:54,463 --> 00:12:57,822
fue ejecutado a mediados de 1915

176
00:12:57,822 --> 00:13:02,909
Bajo la dirección del entonces ministro del Interior, Talat Basha.

177
00:13:02,909 --> 00:13:07,186
y Lonver Basha ministro de Guerra

178
00:13:07,186 --> 00:13:08,021
señor presidente

179
00:13:08,021 --> 00:13:09,593
¿Puedo preguntarle al testigo si las razones de esta masacre

180
00:13:09,593 --> 00:13:12,377
eran de naturaleza religiosa

181
00:13:12,377 --> 00:13:15,189
Fue un tráfico en nombre de la religión.

182
00:13:15,189 --> 00:13:18,105
porque el principal responsable, Talat, Enver

183
00:13:18,105 --> 00:13:19,823
Jamal y Naze estaban totalmente

184
00:13:19,823 --> 00:13:21,312
Con la intención de lograr el objetivo de una

185
00:13:21,312 --> 00:13:25,513
imperio turco islámico

186
00:13:25,513 --> 00:13:29,515
Destruir todo lo que no sea puramente turco

187
00:13:29,515 --> 00:13:36,959
Eso es exacto. En realidad, la palabra clave pronunciada por Talat Basha

188
00:13:36,959 --> 00:13:43,017
El objetivo de la deportación fue el Neón

189
00:13:43,017 --> 00:13:47,938
Que significa el destino donde no volvemos

190
00:13:47,938 --> 00:13:51,377
El jurado mató a 1.500.000

191
00:13:51,377 --> 00:13:55,230
que quedan por los caminos de Karpot, Zaeton, Trepeson, Dair Alzoor

192
00:13:56,627 --> 00:14:02,250
Pedirle que responda conscientemente a esta pregunta única.

193
00:14:02,936 --> 00:14:08,177
Segonmant Terenoion es culpable de matar a Talat Basha

194
00:14:08,177 --> 00:14:10,202
En este preciso momento

195
00:14:10,202 --> 00:14:12,303
Los supervivientes de estos asesinados

196
00:14:12,303 --> 00:14:14,018
Dispersos en los cuatro rincones de este mundo.

197
00:14:14,018 --> 00:14:15,820
Buscando un lugar para exiliarse

198
00:14:15,820 --> 00:14:18,715
Tenían sus ojos fijos en ti

199
00:14:18,715 --> 00:14:20,490
y en mil años

200
00:14:20,490 --> 00:14:22,136
señor jurado

201
00:14:22,136 --> 00:14:27,886
Todavía se hablará de su decisión sentenciada.

202
00:15:16,891 --> 00:15:18,386
¿Está enferma Mayrig?

203
00:15:18,386 --> 00:15:20,422
No, no es una enfermedad real, Azad.

204
00:15:20,422 --> 00:15:22,608
Se llama mareo

205
00:15:22,608 --> 00:15:26,947
Se va cuando estamos en tierra firme.

206
00:15:28,686 --> 00:15:30,356
Dime Terinion

207
00:15:30,356 --> 00:15:31,851
¿Fue condenado o no?

208
00:15:31,851 --> 00:15:33,705
Esto no puedo decírselo, señor Zakarian.

209
00:15:33,705 --> 00:15:34,965
es un periódico alemán

210
00:15:34,965 --> 00:15:36,474
y yo no entiendo el idioma alemán

211
00:15:36,474 --> 00:15:38,440
Ni siquiera sabes leer los títulos.

212
00:15:38,440 --> 00:15:41,163
"TIENDA DASH FEN GANEIR NIEN"

213
00:15:41,163 --> 00:15:43,189
"¿NEIN?" Estoy seguro de que significa No

214
00:15:43,189 --> 00:15:44,937
¿pero no en qué?

215
00:15:44,937 --> 00:15:48,218
Esto no te lo puedo decir

216
00:15:52,418 --> 00:15:54,855
¿¡Hay alguien aquí que hable alemán!?

217
00:15:54,855 --> 00:15:56,372
NO

218
00:15:56,372 --> 00:15:58,349
"HAGOUV"

219
00:15:58,349 --> 00:16:01,255
¡"SARAPELL"!

220
00:16:01,255 --> 00:16:02,811
¿¡Estábamos en el mismo barco!?

221
00:16:02,811 --> 00:16:05,037
Si, pero yo voy a seguir viajando.

222
00:16:05,037 --> 00:16:07,456
¿Has elegido Francia?... ¿Es definitivo?

223
00:16:07,456 --> 00:16:08,755
Si, es definitivo

224
00:16:08,755 --> 00:16:09,670
y tu?

225
00:16:09,670 --> 00:16:11,587
me voy a venezuela

226
00:16:11,587 --> 00:16:14,089
¿Pero tienes padres o familiares allí?

227
00:16:14,089 --> 00:16:15,005
No

228
00:16:15,005 --> 00:16:16,531
No, no conozco a nadie allí.

229
00:16:16,531 --> 00:16:19,189
Pero es un bonito nombre de país para un soltero como yo.

230
00:16:19,189 --> 00:16:21,785
Piénsalo como otra mujer.

231
00:16:21,785 --> 00:16:24,075
"Venezuela"

232
00:16:24,075 --> 00:16:26,364
Agouv, parece que hay una persona.

233
00:16:26,364 --> 00:16:29,405
quien quiere verte te esta esperando

234
00:16:29,405 --> 00:16:31,185
detrás de la puerta del puerto

235
00:16:31,185 --> 00:16:33,612
Vale, voy a decir "BARI SHARO BAT"

236
00:17:08,301 --> 00:17:10,401
hameedka

237
00:17:10,401 --> 00:17:13,387
te escribi por casualidad

238
00:17:13,387 --> 00:17:15,150
Nunca pensé que recibirías mi carta.

239
00:17:15,150 --> 00:17:16,834
Recibí la carta hace 2 semanas.

240
00:17:16,834 --> 00:17:19,549
Solía venir todas las mañanas a esperar tu barco.

241
00:17:19,549 --> 00:17:22,254
y cada vez me dijeron que vienes en 2 días

242
00:17:22,254 --> 00:17:23,624
Ayer en la noche

243
00:17:23,624 --> 00:17:24,994
tuve la sensacion

244
00:17:24,994 --> 00:17:26,364
no sé por qué

245
00:17:26,364 --> 00:17:28,867
Pero sabía que sería esta mañana

246
00:17:28,867 --> 00:17:30,622
Dime haka

247
00:17:30,622 --> 00:17:32,620
¿Fue liberada Terinion?

248
00:17:32,620 --> 00:17:34,233
Aquí nadie habla alemán.

249
00:17:34,233 --> 00:17:39,958
Sí fue liberado, fue una decisión anónima.

250
00:17:39,958 --> 00:17:41,910
Todos, escúchenme

251
00:17:41,910 --> 00:17:46,637
Terinion fue liberado

252
00:17:50,331 --> 00:17:53,395
Terinion fue liberado

253
00:18:05,657 --> 00:18:09,657
Estoy muy feliz de que estés aquí Haka.

254
00:18:09,812 --> 00:18:12,255
No has cambiado, ¿sabes?

255
00:18:12,255 --> 00:18:14,085
Es verdad Sr. Hagouv

256
00:18:14,085 --> 00:18:16,226
Especialmente no me he casado

257
00:18:16,226 --> 00:18:20,397
Ok, te espero en la salida.

258
00:19:02,575 --> 00:19:04,335
"Zakarian Hagouv"

259
00:19:04,335 --> 00:19:05,577
si señor

260
00:19:05,577 --> 00:19:07,701
"Zakarian Araksi"

261
00:19:07,701 --> 00:19:11,003
Ne boulotian

262
00:19:11,003 --> 00:19:15,346
"Zakarian Azad" Hijo de Zakarian y Araksi Zakarian

263
00:19:15,346 --> 00:19:18,248
Agna y Gayanay Boulitian

264
00:19:18,248 --> 00:19:23,527
Son mis dos hermanas, señor.

265
00:19:29,374 --> 00:19:33,220
Mi primer recuerdo de infancia se remonta a este sello.

266
00:19:33,220 --> 00:19:36,906
Que nunca terminó de quedarse en el aire

267
00:19:36,906 --> 00:19:39,312
Las caras de mi mamá, mi papá y mis dos tías.

268
00:19:39,312 --> 00:19:41,690
centrado en este objeto, subrayando

269
00:19:41,690 --> 00:19:46,601
La importancia de su caída en nuestros papeles.

270
00:20:32,668 --> 00:20:36,507
Frente a un puesto mi papá intercambió

271
00:20:36,507 --> 00:20:39,477
su hermosa pieza de oro por un puñado de papeles sucios

272
00:20:39,477 --> 00:20:42,709
un pequeño folleto y algunas monedas de metal

273
00:20:42,709 --> 00:20:44,217
Su primera compra, fue para mi.

274
00:20:44,217 --> 00:20:45,470
Un cono de helado

275
00:20:45,470 --> 00:20:50,119
que no alcanzó mi aspiración del sabor afrutado esperado

276
00:20:50,119 --> 00:20:52,097
Estamos en Francia ahora

277
00:20:52,097 --> 00:20:56,522
No es de buena educación lamer el helado con la lengua.

278
00:21:03,129 --> 00:21:07,749
Ven rápido, ven rápido... Aquí

279
00:21:07,749 --> 00:21:13,478
Ya verás, se convertirá en un souvenir para el futuro.

280
00:22:55,280 --> 00:22:58,478
Sin ser notado

281
00:22:58,478 --> 00:23:02,674
ve y echa un vistazo en el escaparate

282
00:23:02,674 --> 00:23:11,742
Dime que no vi bien

283
00:23:14,265 --> 00:23:17,470
es increible

284
00:23:17,470 --> 00:23:19,429
¿Es lo que vi?

285
00:23:19,429 --> 00:23:21,458
Sí, pero ¿qué viste?

286
00:23:21,458 --> 00:23:24,201
DE ACUERDO. vamos

287
00:23:24,201 --> 00:23:28,563
hemos alquilado

288
00:23:28,563 --> 00:23:36,168
¡Azad, vamos!

289
00:23:38,336 --> 00:23:39,473
Azad

290
00:23:39,473 --> 00:23:48,225
viniendo viniendo

291
00:23:55,549 --> 00:23:59,743
Dígame señor, aquí no es un hotel.

292
00:23:59,743 --> 00:24:02,831
¿Cuantas personas sois en esta familia?

293
00:24:02,831 --> 00:24:04,485
Mi marido, mi hijo y mis dos hermanas Madame

294
00:24:04,485 --> 00:24:05,618
El hombre que vino a verme.

295
00:24:05,618 --> 00:24:06,960
No me habló de las dos hermanas.

296
00:24:06,960 --> 00:24:08,708
¿No es así señor?

297
00:24:08,708 --> 00:24:10,739
no sabia que estaban viajando

298
00:24:10,739 --> 00:24:11,851
Disculpe

299
00:24:11,851 --> 00:24:15,015
Me gustaría disculpar a todos pero mientras hago eso

300
00:24:15,015 --> 00:24:17,715
Pero eso hace que sean cinco personas alquilando en lugar de tres.

301
00:24:17,715 --> 00:24:21,445
Por favor, toma este pequeño dinero extra para compensar tu daño.

302
00:24:21,445 --> 00:24:23,318
Si está bien señora

303
00:24:23,348 --> 00:24:27,301
Observa que lo que he dicho es porque

304
00:24:27,301 --> 00:24:28,210
Quiero estar al tanto de lo que pasa en esta casa.

305
00:24:28,210 --> 00:24:29,702
Si tienes cinco no eres tres

306
00:24:29,702 --> 00:24:31,330
Ahora porque sé que ya no hay problema.

307
00:24:31,330 --> 00:24:33,800
Lo reorganizaremos a fin de mes.

308
00:24:33,800 --> 00:24:35,025
¿No es eso cierto?

309
00:24:35,025 --> 00:24:35,714
por supuesto señora

310
00:24:35,714 --> 00:24:42,210
Está arriba, en el cuarto piso.

311
00:24:42,210 --> 00:24:49,741
Aquí están señora y señor.

312
00:24:55,280 --> 00:25:01,871
Para la cocina, ven a verla aquí.

313
00:25:01,871 --> 00:25:04,737
Para la cocina la vas a compartir

314
00:25:04,737 --> 00:25:06,157
con el vecino al frente

315
00:25:06,157 --> 00:25:08,503
Sólo para cocinar tus platos

316
00:25:08,503 --> 00:25:09,665
¿No es así?

317
00:25:09,665 --> 00:25:13,049
Este es el baño de este piso.

318
00:25:23,079 --> 00:25:26,696
Melisane, estoy bajando

319
00:25:29,234 --> 00:25:32,403
Es el vendedor quien vende caracoles.

320
00:25:32,403 --> 00:25:33,792
Ooh, es asqueroso

321
00:25:33,792 --> 00:25:38,499
Yo era como tú, pero te aseguro que son muy, muy simpáticos.

322
00:25:38,499 --> 00:25:44,463
Dime Akaa, ¿emplean gente nueva donde tú trabajas?

323
00:25:44,463 --> 00:25:48,289
Trabajo en un ingenio de refinación de azúcar y sal.

324
00:25:48,289 --> 00:25:50,963
¿Por qué me preguntas esto?

325
00:25:50,963 --> 00:25:52,319
para mi

326
00:25:52,319 --> 00:25:55,046
ohhh, no es un lugar para usted Sr. Hagouv

327
00:25:55,046 --> 00:26:01,442
Especialmente, en el apartado de puestos de trabajo disponibles. Zakarian, el hijo del famoso comerciante del mar Mermarer.

328
00:26:01,442 --> 00:26:05,651
Ya ves que no es un lugar para ti.

329
00:26:05,651 --> 00:26:10,209
¿Y dónde hay un lugar para mí?

330
00:26:10,209 --> 00:26:12,213
Escúchame atentamente Akar

331
00:26:12,213 --> 00:26:15,218
La gran enfermedad de los exiliados es la nostalgia

332
00:26:15,218 --> 00:26:17,629
De lo que han perdido

333
00:26:17,629 --> 00:26:19,575
Empieza por los que lloran..

334
00:26:19,575 --> 00:26:25,868
Los que retroceden en la memoria, a lo que fueron y en lo que se han convertido.

335
00:26:25,868 --> 00:26:28,340
La nostalgia es el lujo de un artista.

336
00:26:28,340 --> 00:26:30,845
necesitamos palabras que nos permitan vivir

337
00:26:30,845 --> 00:26:33,256
Entonces mañana cuando vayas a tu fábrica

338
00:26:33,256 --> 00:26:35,390
iré contigo

339
00:26:35,390 --> 00:26:37,131
Vuelve inmediatamente, dime madre.

340
00:26:37,131 --> 00:26:40,720
¿Qué es ser armenio?

341
00:26:40,720 --> 00:26:44,714
Te dije que volvieras a la casa.

342
00:26:44,714 --> 00:26:45,791
no es nada

343
00:26:45,791 --> 00:26:49,036
Todos son asi

344
00:26:49,036 --> 00:26:51,037
Dime Akar, ¿cómo es Marsella?

345
00:26:51,037 --> 00:26:52,999
Marsella es una ciudad grande en comparación con...

346
00:26:52,999 --> 00:26:57,286
claramente hay de todo

347
00:26:57,286 --> 00:27:02,405
cosas que son muy buenas y menos buenas

348
00:27:02,405 --> 00:27:05,584
Ábreme la puerta Akar

349
00:27:28,832 --> 00:27:33,420
Los inquilinos de al lado están comiendo frente al horno.

350
00:27:33,420 --> 00:27:36,042
no queria molestarlos

351
00:27:36,042 --> 00:27:38,912
Pero, ¿te vieron con tu plato?

352
00:27:38,912 --> 00:27:40,790
no lo sé

353
00:27:40,790 --> 00:27:42,250
pero debieron haberme visto

354
00:27:42,250 --> 00:27:44,999
porque me quedé un rato ahí en el pasillo

355
00:27:44,999 --> 00:27:48,249
Actuaron como si no me vieran.

356
00:27:48,249 --> 00:27:51,333
El propietario nos dijo que podemos usar la cocina por turnos.

357
00:27:51,333 --> 00:27:52,973
Solo para cocinar

358
00:27:52,973 --> 00:27:56,665
Sí, deberíamos llevar la comida a nuestras habitaciones.

359
00:27:56,665 --> 00:28:01,271
Entonces no entiendo

360
00:28:12,226 --> 00:28:14,802
Disculpe señor señora, por favor.

361
00:28:14,802 --> 00:28:16,868
Siéntate ahora, no te muevas... entiendes

362
00:28:16,868 --> 00:28:18,691
¿Me entiendes? ¿Estás bromeando?

363
00:28:18,691 --> 00:28:21,079
No vienes aquí a hacer tus leyes.

364
00:28:21,079 --> 00:28:22,800
Antone no te enfades así

365
00:28:22,800 --> 00:28:24,373
anton... cálmate

366
00:28:24,373 --> 00:28:25,996
Me calmaré cuando quieras.

367
00:28:25,996 --> 00:28:28,887
Si no es feliz, puede volver al lugar de donde vino.

368
00:28:28,887 --> 00:28:32,381
¿Está claro?

369
00:28:34,335 --> 00:28:40,083
...

370
00:28:40,083 --> 00:28:42,284
debe ser horrible

371
00:28:42,284 --> 00:28:46,161
nunca he visto algo mas estupido

372
00:28:46,161 --> 00:28:48,584
Todo lo que pedimos es fuego.

373
00:28:48,584 --> 00:28:51,359
Del bien de tu corazón. señora y señor

374
00:28:51,359 --> 00:28:54,390
¿No tienes un poco de fuego para nosotros, por favor?

375
00:28:58,029 --> 00:28:59,848
un pedazo de fuego

376
00:28:59,848 --> 00:29:05,610
Creo que esto fue lo que inició la idea de una panadería.

377
00:29:14,781 --> 00:29:16,847
Disculpe señor

378
00:29:16,847 --> 00:29:17,850
por favor

379
00:29:17,850 --> 00:29:19,564
¿Podrías aceptar este plato?

380
00:29:19,564 --> 00:29:20,650
en un pequeño rincón de tu horno

381
00:29:20,650 --> 00:29:23,758
No tenemos con qué cocinarlo.

382
00:29:23,758 --> 00:29:25,395
Primera puerta a tu derecha

383
00:29:25,395 --> 00:29:26,532
Espérame al final del pasillo.

384
00:29:26,532 --> 00:29:28,573
vendré a abrirte

385
00:29:28,573 --> 00:29:30,103
gracias

386
00:29:30,103 --> 00:29:32,810
De una Francia hostil varios pisos arriba

387
00:29:32,810 --> 00:29:35,814
Hemos descubierto una Francia más vecina

388
00:29:35,814 --> 00:29:37,350
Y un poquito de amistad

389
00:29:37,350 --> 00:29:40,209
en el horno de una panadería

390
00:29:40,209 --> 00:29:41,397
Azad

391
00:29:41,397 --> 00:29:43,093
Toma otro pedazo pequeño

392
00:29:43,093 --> 00:29:45,119
gracias tia anna

393
00:29:45,119 --> 00:29:46,477
solo este

394
00:29:46,477 --> 00:29:47,434
mira que tierno es

395
00:29:47,434 --> 00:29:49,455
Se va a derretir en tu boca como mantequilla.

396
00:29:49,455 --> 00:29:51,964
No tengo hambre, tía Anna.

397
00:29:51,964 --> 00:29:54,765
como quieras

398
00:29:54,765 --> 00:29:57,649
nadie tiene hambre

399
00:29:57,649 --> 00:30:01,655
Apenas tocamos el plato

400
00:30:01,671 --> 00:30:03,717
¿No estuvo bien?

401
00:30:03,717 --> 00:30:06,230
fue magnífica señora anna

402
00:30:06,230 --> 00:30:08,500
Antes, cuando lo vi salir del horno.

403
00:30:08,500 --> 00:30:10,580
Cubierto con su abrigo marrón

404
00:30:10,580 --> 00:30:14,816
el interior rosado y carnoso, todo rodeado de patatas cocidas

405
00:30:14,816 --> 00:30:18,603
El tomate y el pimiento cocidos con la mantequilla

406
00:30:18,603 --> 00:30:21,726
Pensé en comerlo solo

407
00:30:21,726 --> 00:30:26,849
pero ahora he perdido el apetito

408
00:30:26,849 --> 00:30:28,069
ven

409
00:30:28,069 --> 00:30:32,547
Tomemos un poco de aire fresco.

410
00:30:40,963 --> 00:30:43,125
Dime akar

411
00:30:43,140 --> 00:30:47,508
¿Estuviste con mis hermanos en la deportación?

412
00:30:47,508 --> 00:30:49,922
Sí, señor Hagov.

413
00:30:49,922 --> 00:30:53,130
yo estaba con ellos

414
00:30:53,130 --> 00:30:54,860
eres tu quien tiene razon

415
00:30:54,860 --> 00:30:57,227
......

416
00:30:57,227 --> 00:30:59,976
....

417
00:30:59,976 --> 00:31:01,991
...

418
00:31:01,991 --> 00:31:03,423
...

419
00:31:03,423 --> 00:31:04,730
...

420
00:31:04,730 --> 00:31:05,890
nos dijeron

421
00:31:05,890 --> 00:31:07,667
Necesitas huir inmediatamente

422
00:31:07,667 --> 00:31:11,462
Sin llorar por lo que dejas atrás

423
00:31:11,462 --> 00:31:15,223
Tus hermanos, Aram, Neran y Eonique

424
00:31:15,223 --> 00:31:16,271
se quedaron

425
00:31:16,271 --> 00:31:19,142
para salvar los bienes de Zakerian y sus hijos

426
00:31:19,142 --> 00:31:21,378
han perdido la mercancía, y

427
00:31:21,378 --> 00:31:25,891
sus vidas

428
00:31:25,891 --> 00:31:32,301
Por suerte todavía tienes una parte de la familia.

429
00:31:32,301 --> 00:31:38,222
el cafe esta listo

430
00:31:38,222 --> 00:31:40,683
Vamos, es hora de que te vayas a la cama.

431
00:31:40,729 --> 00:31:44,722
Es bueno encontrarte de nuevo.

432
00:31:44,722 --> 00:31:47,220
De padre a hijo siempre hemos trabajado

433
00:31:47,220 --> 00:31:48,022
Con la familia zackeriana

434
00:31:48,022 --> 00:31:49,238
y nunca nos has dejado sentir

435
00:31:49,238 --> 00:31:51,095
que has sido el jefe

436
00:31:51,095 --> 00:31:53,608
No digas algo estúpido

437
00:31:53,608 --> 00:31:55,305
Dime akar

438
00:31:55,305 --> 00:31:58,361
¿Conoce al hijo del señor Papazion?

439
00:31:58,361 --> 00:32:00,894
El doctor Vaskin Papazion.

440
00:32:00,894 --> 00:32:02,135
de París

441
00:32:02,135 --> 00:32:05,167
OO LA LAAA, ¿lo conozco?

442
00:32:05,167 --> 00:32:07,698
Su formidable, estuvo con nosotros.

443
00:32:07,698 --> 00:32:12,767
del lunes por la mañana de la condena ...

444
00:32:12,767 --> 00:32:14,808
...

445
00:32:14,808 --> 00:32:21,032
...

446
00:32:21,032 --> 00:32:23,416
nos dijeron, se trata de un pequeño movimiento de la población

447
00:32:23,416 --> 00:32:26,972
por razones militares

448
00:32:26,972 --> 00:32:29,385
Prometieron llevarnos a la salida de la ciudad.

449
00:32:29,385 --> 00:32:32,512
por doscientas libras por persona

450
00:32:32,512 --> 00:32:36,512
Los que habían pagado por los otros que no tenían

451
00:32:37,529 --> 00:32:39,156
Casi, después de dos horas

452
00:32:39,156 --> 00:32:40,645
Cuando conseguimos los carruajes

453
00:32:40,645 --> 00:32:45,522
Los soldados empezaron a reír.

454
00:32:45,522 --> 00:32:48,861
Durante días y días caminamos bajo el sol ardiente.

455
00:32:48,861 --> 00:32:51,156
cubierto de polvo de arena

456
00:32:51,156 --> 00:32:59,166
sin nada que comer ni agua

457
00:32:59,166 --> 00:33:01,310
Cruzamos los grupos deportados de

458
00:33:01,310 --> 00:33:06,529
Nanadakhapout, Goutsa, Ezmeeet, Adabavat y Tribevant

459
00:33:06,529 --> 00:33:45,908
Vinieron de todas partes por miles

460
00:33:45,908 --> 00:33:52,277
Hemos pasado frente a cientos de cuerpos sin cabeza.

461
00:33:52,277 --> 00:33:53,613
Los líderes de los grupos turcos.

462
00:33:53,613 --> 00:33:59,425
Han fijado 600 libras por cada areminiano asesinado.

463
00:33:59,425 --> 00:34:05,600
Lo que no fue posible soportar

464
00:34:05,600 --> 00:34:08,191
es el sonido de los niños llorando

465
00:34:08,191 --> 00:34:10,975
Los soldados turcos los ataron de dos en dos.

466
00:34:10,975 --> 00:34:16,586
para tirarlos desde lo alto del cerro en el frio

467
00:34:16,586 --> 00:34:21,225
y los gritos de las mamás que se volvieron locas

468
00:34:21,225 --> 00:34:32,113
Del dolor empezaron un baile loco

469
00:34:32,113 --> 00:34:38,730
y que paso con el padre serope

470
00:34:38,730 --> 00:34:40,310
él fue ridiculizado

471
00:34:40,310 --> 00:34:43,611
Los soldados turcos lo desnudaron.

472
00:34:43,611 --> 00:34:45,801
Era un anciano respetable.

473
00:34:45,801 --> 00:34:47,816
Con su larga barba blanca caminando sin ropa

474
00:34:47,816 --> 00:35:30,181
Al principio pensábamos que las autoridades superiores

475
00:35:30,181 --> 00:35:32,771
no sabía a lo que nos enfrentábamos

476
00:35:32,771 --> 00:35:35,688
Y que todo nuestro sufrimiento proviene de los soldados.

477
00:35:35,688 --> 00:35:40,760
Pero cuando el gobernador Jerdef Bak

478
00:35:40,760 --> 00:35:42,935
pasó delante de nuestro convoy

479
00:35:42,935 --> 00:35:49,313
Empecé a gritar "JERDEF BAK"

480
00:35:49,313 --> 00:35:50,737
Déjalo

481
00:35:50,737 --> 00:35:51,634
¿Quién eres?

482
00:35:51,634 --> 00:35:53,668
¿Qué deseas?

483
00:35:53,668 --> 00:35:55,941
...

484
00:35:55,941 --> 00:35:58,381
Mi respetado señor

485
00:35:58,381 --> 00:36:00,946
nos estan matando

486
00:36:00,946 --> 00:36:03,322
Éramos miles y miles

487
00:36:03,322 --> 00:36:05,382
Ahora somos sólo unos pocos cientos

488
00:36:05,382 --> 00:36:09,525
Y nuestros pies se llenan de sangre

489
00:36:09,525 --> 00:36:11,053
Te regalaremos zapatos nuevos Akar

490
00:36:11,053 --> 00:36:16,469
Zapatos que no se desgastan

491
00:36:16,469 --> 00:36:18,717
¿Y los demás?

492
00:36:18,717 --> 00:36:20,530
les mostraré tus zapatos

493
00:36:20,530 --> 00:36:22,945
Si aun quieren les doy lo mismo

494
00:36:22,945 --> 00:37:39,278
gracias su excelencia

495
00:37:39,278 --> 00:37:41,456
Me trataron como a un animal

496
00:37:41,456 --> 00:37:44,914
Los soldados turcos me devolvieron a mi convoy.

497
00:37:44,914 --> 00:37:48,914
En cada paso era como si 100.000 agujas penetraran en mi corazón.

498
00:37:50,188 --> 00:37:51,733
Pero al mismo tiempo

499
00:37:51,733 --> 00:37:54,406
pero algo más fuerte me empujó a seguir con vida

500
00:37:54,406 --> 00:38:11,323
decir que he vivido en el infierno

501
00:38:11,323 --> 00:38:13,912
Un convoy de varios miles de deportados

502
00:38:13,912 --> 00:38:15,858
termina con solo cien supervivientes

503
00:38:15,858 --> 00:38:18,530
para demostrar a los ministerios de relaciones exteriores

504
00:38:18,530 --> 00:38:21,901
que se trataba de un simple desplazamiento de población

505
00:38:21,901 --> 00:38:25,602
El último pueblo que hemos cruzado, es Halived.

506
00:38:25,602 --> 00:38:26,973
Después de la vida

507
00:38:26,973 --> 00:38:32,888
era un desierto y muerte de sed

508
00:38:32,888 --> 00:38:36,768
Veo un oasis grande e inmenso

509
00:38:36,768 --> 00:38:39,651
Está en tu imaginación

510
00:38:39,651 --> 00:38:42,495
se llama espejismo

511
00:38:42,495 --> 00:38:48,460
porque necesitamos agua, terminamos viendo agua

512
00:38:48,460 --> 00:38:50,796
Pero es solo una apariencia

513
00:38:50,796 --> 00:38:55,394
Tengo tanta hambre como sed pero aún no veo carne cocida

514
00:38:55,394 --> 00:38:59,863
Te digo que es agua no una ilusión

515
00:39:25,065 --> 00:39:28,457
escúchame atentamente

516
00:39:28,457 --> 00:39:32,998
Este oasis es para nuestros amigos kurdos.

517
00:39:32,998 --> 00:39:38,273
Quien quiera beber deberá pagar 100 libras por persona.

518
00:39:38,273 --> 00:39:40,577
Sabes muy bien que no tenemos nada.

519
00:39:40,577 --> 00:39:42,790
Porque nos has quitado todo

520
00:39:42,790 --> 00:39:45,048
Pero esta agua de allí

521
00:39:45,048 --> 00:39:47,976
No es para el pueblo kurdo ni para el turco.

522
00:39:47,976 --> 00:39:49,720
Es agua para todos

523
00:39:49,720 --> 00:39:52,967
es agua del cielo

524
00:39:52,967 --> 00:39:54,409
Entonces escúchame

525
00:39:54,409 --> 00:39:56,740
señor oficial

526
00:39:56,740 --> 00:39:59,561
Mi nombre es Vascual Papzion.

527
00:39:59,561 --> 00:40:01,795
por cada persona en peligro

528
00:40:01,795 --> 00:40:07,440
Le ordeno a esta gente que beba esta agua de lluvia.

529
00:41:47,127 --> 00:41:50,705
También yo tenía la sed que quemaba mi cuerpo.

530
00:41:50,705 --> 00:41:53,734
Tuve sed de beber el océano y los peces.

531
00:41:53,734 --> 00:41:59,998
Pero para escapar de la muerte tuve que fingir la muerte.

532
00:42:02,475 --> 00:42:07,088
Ni siquiera me parecía un cuerpo que valga la pena buscar

533
00:42:07,103 --> 00:42:08,622
La dificultad era quedarse quieto enfrentando

534
00:42:08,637 --> 00:42:11,539
todo el dolor insoportable que tuve

535
00:42:11,677 --> 00:42:15,721
los ojos de tu hermano Aram

536
00:42:15,721 --> 00:42:18,187
Estos ojos que vi reír tantas veces

537
00:42:18,187 --> 00:42:24,834
Estos ojos como si me estuvieran diciendo ¿por qué estoy muerto?

538
00:42:24,834 --> 00:42:29,773
¿Cuánto tiempo llevo en este campo?

539
00:42:29,773 --> 00:42:31,699
Una caravana que pasaba me recogió

540
00:42:31,699 --> 00:42:41,881
También eran turcos o kurdos pero no iguales.

541
00:42:41,881 --> 00:42:45,605
De todas estas personas yo fui el único que sobrevivió.

542
00:42:45,605 --> 00:42:52,130


543
00:42:52,130 --> 00:42:53,878
...

544
00:42:53,893 --> 00:42:55,467
Con un cuerpo roto

545
00:42:55,467 --> 00:42:58,405
...

546
00:42:58,405 --> 00:43:01,190
Mi idea de regresar de este camino de muerte.

547
00:43:01,190 --> 00:43:05,019
decirle a la gente lo que un hombre puede hacerle a otro hombre

548
00:43:05,401 --> 00:43:06,708
esta noche

549
00:43:06,708 --> 00:43:08,798
Akar con su cara triste

550
00:43:08,798 --> 00:43:13,182
Brutalmente me sacó de mi mundo de cuentos de hadas.

551
00:43:13,182 --> 00:43:15,465
De repente entendí este barco fantasma

552
00:43:15,465 --> 00:43:17,710
Eso algún día nos llevará de regreso

553
00:43:17,710 --> 00:43:19,252
mis dos hermanos mayores y mi hermana

554
00:43:19,252 --> 00:43:21,212
Sólo fue una mentira de amor para retrasar mi dolor.

555
00:43:21,212 --> 00:43:25,320
Para engañar a la muerte mi familia se dividió en dos

556
00:43:25,320 --> 00:43:28,213
Nosotros éramos los que vivíamos de la suerte.

557
00:43:28,213 --> 00:43:29,368
los otros

558
00:43:29,368 --> 00:43:32,039
Se hundieron bajo la arena hirviente del desierto.

559
00:43:32,039 --> 00:43:39,680
Entonces, esta noche perdí la forma en que veo el mundo cuando era niño.

560
00:43:39,680 --> 00:44:20,883
...

561
00:44:20,883 --> 00:44:22,455
si, ten cuidado

562
00:44:22,455 --> 00:44:23,748
estan en todas partes

563
00:44:23,748 --> 00:44:42,531
Shh no despiertes al pequeño

564
00:44:42,531 --> 00:44:44,164
¿Qué está pasando?

565
00:44:44,164 --> 00:44:46,625
No queríamos despertarte

566
00:44:46,625 --> 00:44:48,213
no te preocupes

567
00:44:48,213 --> 00:44:55,425
no es nada

568
00:44:55,425 --> 00:45:06,592
¿Qué pasa papá?

569
00:45:06,592 --> 00:45:08,792
son los beatles voladores

570
00:45:08,792 --> 00:45:10,600
Debemos tener mucho cuidado de no aplastarlos.

571
00:45:10,600 --> 00:45:12,561
Ya que dejarán una mancha roja en las mantas.

572
00:45:12,561 --> 00:45:14,049
Con mal olor

573
00:45:14,049 --> 00:45:15,741
¿Son peligrosos?

574
00:45:15,741 --> 00:45:16,897
En absoluto

575
00:45:16,897 --> 00:45:18,880
pero son muy molestos

576
00:45:18,880 --> 00:45:20,905
porque salen de noche

577
00:45:20,905 --> 00:45:23,238
Buscan piel humana

578
00:45:23,238 --> 00:45:25,375
Durante el día se esconden en las grietas de las paredes.

579
00:45:25,375 --> 00:45:32,516
Mira, mira hacia allá papá.

580
00:45:32,516 --> 00:45:34,727
Seguramente no son millones

581
00:45:34,727 --> 00:45:38,045
Cuando los matemos a todos, todo estará terminado.

582
00:45:38,045 --> 00:45:39,700
No, no son millones.

583
00:45:39,700 --> 00:45:41,459
pero hacen cientos de huevos

584
00:45:41,459 --> 00:45:42,782
Se multiplican

585
00:45:42,782 --> 00:45:45,337
Cuando crees que no queda nada

586
00:45:45,337 --> 00:45:46,462
Todavía hay más

587
00:45:46,462 --> 00:45:48,124
Necesitamos quejarnos con la señora.

588
00:45:48,124 --> 00:45:49,237
A quién le pagamos por la habitación.

589
00:45:49,237 --> 00:45:50,212
Definitivamente no

590
00:45:50,212 --> 00:45:54,461
Ella dirá que los trajimos de Armenia.

591
00:46:13,289 --> 00:46:14,545
Si hermosa

592
00:46:14,545 --> 00:46:16,633
¿Cómo puedo servirles?

593
00:46:16,633 --> 00:46:20,059
....

594
00:46:20,059 --> 00:46:21,176
Y un kilo de patatas, por favor.

595
00:46:21,176 --> 00:46:23,707
Mis huevos están muy frescos, los hicieron hoy.

596
00:46:23,707 --> 00:46:26,047
..

597
00:46:26,047 --> 00:46:32,010
Disculpe señora somos extraños

598
00:46:32,010 --> 00:46:33,684
¿Cuál es la escuela más grande de Marsella?

599
00:46:33,684 --> 00:46:35,889
es para mi hijo

600
00:46:35,889 --> 00:46:41,462
...

601
00:46:41,462 --> 00:46:44,711
Depende de lo que quieras aprender

602
00:46:44,711 --> 00:46:48,331
Tienes esta escuela...

603
00:46:48,331 --> 00:46:52,101
Tienes que estudiar allí durante dos años para obtener un certificado.

604
00:46:52,101 --> 00:46:56,129
Y ahora me gustaría decirte cuál es la escuela más grande.

605
00:46:56,129 --> 00:47:00,198
espera

606
00:47:00,198 --> 00:47:02,540
Hola Ferenán

607
00:47:02,540 --> 00:47:05,238
¿Estás ahí?

608
00:47:05,238 --> 00:47:07,419
Sí, estoy aquí. Estoy durmiendo.

609
00:47:07,419 --> 00:47:10,209
esto es solo para preguntarte algo

610
00:47:10,209 --> 00:47:11,355
¿Cuál es tu respuesta si te preguntamos?

611
00:47:11,355 --> 00:47:15,873
¿Cuál es la escuela más grande de Marsella?

612
00:47:15,873 --> 00:47:19,696
Yo responderé, el collage Centelaire.

613
00:47:19,696 --> 00:47:25,715
collage centelario

614
00:47:25,715 --> 00:47:27,715
Esto es lo que mejor hace

615
00:47:27,715 --> 00:47:35,132
... nunca supe cuanto

616
00:47:35,132 --> 00:47:38,879
Pero no es gratis... esto te lo puedo decir

617
00:47:38,879 --> 00:47:41,086
Las universidades estatales son gratuitas o casi gratuitas.

618
00:47:41,086 --> 00:47:42,900
Dime Teresa

619
00:47:42,900 --> 00:47:44,872
¿Tu hijo va al colegio Centreaire?

620
00:47:44,872 --> 00:47:47,152
si

621
00:47:47,152 --> 00:47:48,812
No lo sabes por casualidad

622
00:47:48,812 --> 00:47:50,227
¿Cuánto cuesta ir a esta escuela?

623
00:47:50,227 --> 00:47:51,479
Oh la la

624
00:47:51,479 --> 00:47:52,599
Estas no son cosas que discutimos.

625
00:47:52,599 --> 00:47:54,069
con el chef en la cocina

626
00:47:54,069 --> 00:47:55,984
Pero cuando fui a recoger a mi hijo

627
00:47:55,984 --> 00:47:56,892
Había muchas mujeres con chaquetas caras.

628
00:47:56,892 --> 00:48:00,997
Los autos frente a la escuela.

629
00:48:00,997 --> 00:48:02,579
Vemos que son personas sin beneficios gubernamentales.

630
00:48:02,579 --> 00:48:03,691
Oh, lo recordé

631
00:48:03,691 --> 00:48:05,729
Hay alguien que te puede informar mejor.

632
00:48:05,867 --> 00:48:06,864
Mister Hug el farmacéutico su prima va a este collage

633
00:48:06,880 --> 00:48:08,813
Collage Centelair

634
00:48:09,891 --> 00:48:09,891
Preparación para la licenciatura

635
00:48:09,891 --> 00:48:11,567
Inscripción religiosa

636
00:48:11,582 --> 00:48:11,582
Mr Hug, el farmacéutico de primera.

637
00:48:11,582 --> 00:48:11,583
Habló del collage Centelair.

638
00:48:11,583 --> 00:48:11,583
Enfatizar el dinero gastado por semestre

639
00:48:11,583 --> 00:48:22,327


640
00:48:22,327 --> 00:48:24,496
este numero no tiene significado para mi

641
00:48:24,496 --> 00:48:27,028
Para mí el dinero es una noción limitada.

642
00:48:27,028 --> 00:48:28,492
a los ocho botones del vestido de mi madre

643
00:48:28,492 --> 00:48:30,916
Que cubre cada uno una pieza de oro.

644
00:48:30,916 --> 00:48:33,653
Ella arrancó un botón en el borde.

645
00:48:33,653 --> 00:48:35,883
Cuando llegamos a Marsella

646
00:48:35,883 --> 00:48:37,110
Y una segunda ayer por la tarde

647
00:48:37,110 --> 00:48:41,110
Comprar un rincón de cocina